Nous Rejoindre

Comment faire partie de la team ?

Pour faire partie de la team ce n’est pas bien compliqué. Il faut donc nous contacter soit par le formulaire de ‘contact’ qui se situe dans le menu en haut du site ou alors via le discord de la team dans la section « recrutement ». Il est aussi possible de nous joindre par mail à cette adresse « recrutement.kangaryu@gmail.com ». Avant de postuler je vous conseille de bien y réfléchir car le scantrad demande du temps, de la patience et de la passion. Il faut aussi savoir que vous n’êtes pas rémunéré, nous faisons tout ça par passion ni plus ni moins. Je vais dès à présent vous présenter les différents postes disponibles chez nous et pour lesquels vous pourrez proposer votre aide.

 

 

Traducteur anglais > Français ou Japonais > Français.

Comme son nom l’indique pour ce poste il vous faudra un bon niveau en anglais ou japonais pour espérer être pris. Il n y a pas de secret vous devrez traduire les chapitres de l’anglais (ou japonais) au français. Pour cela une bonne compréhension de la langue anglaise ou japonaise est requise pour postuler.

 

Checkeur.

Le rôle de checkeur consiste à corriger les traductions. J’entend par là qu’il faudra corriger les fautes d’orthographe, de syntaxe et changer la tournure de certaines phrases. Vous avez du le comprendre rapidement que pour ce poste il vous faut un très très bon niveau en français.

 

Editeur.

Le rôle de l’éditeur est simple, c’est celui qui s’occupe de mettre le texte dans les bulles. Bien entendu n’imaginez pas une seule seconde que c’est facile car l’édition demande beaucoup de patience et un certain temps de pratique pour réussir à faire de jolies bulles. Contrairement aux deux autres postes, celui-ci est le seul pour lequel une formation est possible. Pour ce poste il vous faut absolument Photoshop et aucun autre logiciel

 

Conclusion:

Bien entendu pour chacun de ces postes vous aurez un test à passer. Nous vous fournirons un test une fois les présentations faites. Je tiens à dire aussi que vous bossez pas H24 mais il vous faudra quelques heures dans la semaine pour pouvoir aider la team. Voila j’espère vous voir bientôt rejoindre l’épique.

 

Liens utiles :

Discord de la team : Lien

Mail : recrutement.kangaryu@gmail.com

Lien contact : Lien