Tenkuu shinpan 226

 
 
 

Yo les srabs !
Ce nouveau chapitre de Tenkuu Shinpan marque les retrouvailles tant attendues de Juo et Rika-sama (ou Honjo-kun pour les intimes). Bon, on pourrait faire un topo sur l’emploi du prénom ou du nom de famille pour s’adresser à quelqu’un dans la société japonaise. Ou pourrait aussi parler des suffixes nippons qui donnent parfois tous le charme ou le prestige d’un personnage. On pourrait – mais il fait chaud ; et la chaleur, comme l’absence eco-friendly de clim’ dans nos locaux – non, nous n’avons évidemment pas de locaux, mais ça faisait bien de dire ça – font que nous nous contenterons du minimum syndical – nous n’avons bien entendu pas non plus de syndicat – pour cette news, qui à défaut de vous avoir appris quelque chose sur l’univers de ce manga ou sur la vie de manière plus générale vous aura néanmoins renseigné sur la difficile situation d’une team de scantrad. Non pas qu’il y ait de bonnes ou de mauvaises situations.Si on devait aujourd’hui résumer notre vie de scantrad avec vous, nous dirions que c’est d’abord des rencontres, des gens qui nous ont tendu la main, peut-être à un moment où nous ne pouvions pas, où nous étions seuls chez nous. Et c’est assez curieux de se dire que les hasards, les rencontres forgent une destinée… Parce que quand on a le goût de la chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste, parfois on ne trouve pas l’interlocuteur en face, le miroir qui vous aide à avancer. Alors ce n’est pas notre cas, comme nous vous le disions là, puisque nous au contraire, nous avons pu ; et nous disons merci à la vie, nous luis disons merci, on chante la vie, on danse la vie…

 
 
 

Nous ne sommes qu’amour ! Et finalement, quand beaucoup de gens aujourd’hui nous disent « Mais comment faites-vous pour avoir cette humanité ? », eh ben on leur répond très simplement, on leur dit que c’est ce goût de l’amour, ce goût donc qui nous a poussé aujourd’hui à entreprendre la traduction de mangas, mais demain, qui sait, peut-être seulement à nous mettre au service de la communauté, à faire le don, le don de soi… Sur ce, bonne lecture !

 

 

Lire le chapitre.

 

 

 

Didie

Dernières sorties